Digitales Totenfest 2021

 

Liebe Freund:innen der Fiesta de Muertos:

Es tut uns sehr leid, euch mitteilen zu müssen, dass wir auch in diesem Jahr die Fiesta de Muertos nicht öffentlich feiern können. Die Umstände würden uns dazu auffordern, Gäste auszuschließen und deshalb haben wir beschlossen, das digitale Totenfest und den Ofrenda Countdown anzubieten. Wie letzte Jahr werden wir bis zum 1. November in den sozialen Netzwerken für euch Informationen zu dem Fest veröffentlichen, euch zeigen wie man eine Ofrenda (Gabentisch) aufbaut sowie künstlerische und musikalische Kollaborationen der Künstler:innen und Freund:innen von Calaca teilen. Beiträge und Fotos zu euren

Ofrendas sind bei uns sehr willkommen.

Vielen Dank für euer Vertrauen und Unterstützung.

Nächstes Jahr wird alles anders sein!

Ofrenda Digital 2021

 

Queridas amigas y amigos de la fiesta de muertos:

sentimos mucho tener que anunciar que este año tampoco podremos celebrar la fiesta muertos públicamente. Las circunstancias nos obligarían a dejar personas fuera y por ello nos decidimos por ofrecer nuevamente la ofrenda digital con su cuenta atrás. Todos los días hasta el 1. de noviembre publicaremos en las redes sociales informaciones a cerca de como poner la ofrenda así como colaboraciones de artistas y músicos amigos y amigas de Calaca. Nos alegrará mucho recibir vuestras aportaciones, ideas y las fotos de vuestras ofrendas

Muchas gracias por vuestra confianza y apoyo.

¡El año próximo todo será diferente!